АСТ выпустили терру... [изображение] цитата и картинки взяты с аниманги Манга чудесная, перевод омерзительный, по сра...

понедельник, 17 мая 2010

23:16

Riza_Honoo

компромис между мужиком и салатом || Верховный любовник Дока©

АСТ выпустили терру...

цитата и картинки взяты с аниманги
Манга чудесная, перевод омерзительный, по сравнению с этим Карат был шедевром.
1)Ретуши никакой, баллоны замазывались прямоугольниками(местами не вписались, но с кем не бывает). Где текст идет по картинке, его просто замазали и сверху наложили русский, фон не восстанавливался.
2)Тайпсет повергает в уныние, размер шрифта ни разу за том не менялся (где не врез там не влез, вылезает за баллоны…)
3)Перевод с англ.
И все в таком духе Т_Т
Правда печать хорошая, да и повторюсь, манга действительно интересная, классическая фантастика.
s57.radikal.ru/i155/1005/2b/bf34a1a49a44.jpg
i082.radikal.ru/1005/0b/2c531a720f85.jpg
s44.radikal.ru/i106/1005/7d/440415c3a226.jpg
i024.radikal.ru/1005/c2/d9fd4f0c9b8a.jpg

мда....=(

@темы: манга