*перечитываю первую книгу АФ*
по моим воспоминаниям в ней была пара непонятных слов(на иностранном, без перевода). и вот я наткнулась на первое...вытащите меня изпод стола
сайонара интересно, это от автора или переводчики опять постарались?)))