кто-ниб может объяснить что происходит? почему не русс?